Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
myrj
Russian translation:
этоксилированные сложные эфиры жирных кислот = этоксилированные стеараты
Added to glossary by
Inna Somers
Mar 13, 2012 13:52
12 yrs ago
English term
myrj
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
полимеры
The pharmaceutically acceptable excipients that can be used to advantage include sodium deoxycholate; various bile salts; polysorbates of various grades, specially polysorbate, polysorbate, polyoxyethylated vegetable oil, and polyethoxylated castor oil; polysaccharides like dextrose, sucrose, lactose, mannitol etc.; sorbitan esters or spans of various grades; myrj of various grades; poloxomers of various grades etc., and a buffering'agent for adjustement of the pH. Any buffering agent known in the art can be employed for adjustment of the pH of the solution, and in a preferred embodiment it is advantageous to utilize sodium citrate as the buffering agent.
Proposed translations
(Russian)
4 | этоксилированные сложные эфиры жирных кислот = этоксилированные стеараты | Inna Somers |
4 +1 | MYRJ (сложные эфиры жирных кислот) различных марок | interprivate |
5 | Это торговая марка Myrj | VGayek |
Change log
Mar 16, 2012 11:19: Inna Somers Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
этоксилированные сложные эфиры жирных кислот = этоксилированные стеараты
see examples
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-03-13 14:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
ой, пример оборвался -
h) этоксилированные сложные эфиры жирных кислот, такие как этоксилированные стеараты, например, эмульгаторы, коммерчески доступные под торговым наименованием Myrj (ICI);
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-03-13 14:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
ой, пример оборвался -
h) этоксилированные сложные эфиры жирных кислот, такие как этоксилированные стеараты, например, эмульгаторы, коммерчески доступные под торговым наименованием Myrj (ICI);
Example sentence:
этоксилированные сложные эфиры жирных кислот, такие как этоксилированные стеараты, например, эмульгаторы, коммерчески доступные под торг
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
MYRJ (сложные эфиры жирных кислот) различных марок
оставить MYRJ различных марок (и в скобках дать пояснение, если считаете нужным)
MYRJ - торговое название эфиров стеариновой кислоты и полиоксиэтилена
http://ru-patent.info/21/80-84/2181054.html
MYRJ - торговое название эфиров стеариновой кислоты и полиоксиэтилена
http://ru-patent.info/21/80-84/2181054.html
14 mins
Это торговая марка Myrj
См. ниже
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2012-03-13 14:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее будет "торговое название", но в любом случае не переводится
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2012-03-13 14:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее будет "торговое название", но в любом случае не переводится
Reference:
Discussion
Abstract
The micellar solubilization of timobesone acetate, a novel topical corticosteroid, was studied in aqueous and aqueous propylene glycol solutions of 1 to 5% nonionic surfactants at 25°C. The surfactants used were polyoxyethylene (POE) sorbitan monofatty acid esters (polysorbates), fatty acid esters (Myrj), and fatty alcohol ethers (Brij), as well as sucrose monolaurate (Crodesta SL40).
http://www.springerlink.com/content/u6732864p63h11t6/