Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assumes
Arabic translation:
تحمل / يتولى / يضطلع
Added to glossary by
Murad AWAD
Mar 13, 2012 20:36
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
assumes
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
The distributor assumes the reponsibility of sending a copy of this contract accepting all of the conditions. The producer undertake to supply the distributor with all the laboratory tests and certification documents needed for custom clearance and product samples needed for local testing.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | تحمل / يتولى / يضطلع |
hassan zekry
|
| 4 +1 | يتحمل (المسؤولية) |
TargamaT team
|
| 4 | يتعهد بتولى |
einass kandil
|
| 4 | يفترض أن |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+3
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
تحمل / يتولى / يضطلع
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
4 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
يتعهد بتولى
يتعهد بتولى
1 day 18 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
يفترض أن
يفترض الموزع أن مسؤولية الإرسال (...).
إقتراح.
إقتراح.
Something went wrong...