Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
société d\'assurance mutuelle à cotisations fixes
espagnol translation:
Sociedad mutua de seguros a prima fija
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Mar 15, 2012 22:52
12 yrs ago
4 viewers *
français term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
société d'assurance mutuelle à cotisations fixes
français vers espagnol
Autre
Assurances
¿Cuál sería la traducción correcta de esta tipo de compañía de seguros?
Es para España.
Gracias de antemano.
Es para España.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +3 | Sociedad mutua de seguros a prima fija |
María Belanche García
|
| 4 +1 | Sociedad aseguradora mutua a prima fija |
Abdelkarim Kassimi
|
Proposed translations
+3
9 heures
María Belanche García
France
France
Native in français
&
espagnol
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sociedad mutua de seguros a prima fija
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2012-03-16 08:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
MUTUA M M T Seguros, Sociedad Mutua de Seguros a Prima Fija, entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Libro de Mutuas hoja 16-1ª.
http://www.mmtseguros.es/app/web/informacion/politicaPrivaci...
Orden EHA/3534/2010, de 17 de diciembre, de autorización administrativa a la entidad Agromutua-Mavda, Sociedad Mutua de Seguros a Prima Fija, para operar en los ramos de incendio y elementos naturales...
http://www.agro-alimentarias.coop/ficheros/doc/03161.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2012-03-16 08:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
MUTUA M M T Seguros, Sociedad Mutua de Seguros a Prima Fija, entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Libro de Mutuas hoja 16-1ª.
http://www.mmtseguros.es/app/web/informacion/politicaPrivaci...
Orden EHA/3534/2010, de 17 de diciembre, de autorización administrativa a la entidad Agromutua-Mavda, Sociedad Mutua de Seguros a Prima Fija, para operar en los ramos de incendio y elementos naturales...
http://www.agro-alimentarias.coop/ficheros/doc/03161.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
5 minutes
Abdelkarim Kassimi
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Sapere aude
Native in: espagnol , arabe
Works in: arabe vers espagnol, arabe vers français, espagnol vers arabe, and 9 more.
Something went wrong...