Mar 16, 2012 11:31
12 yrs ago
German term
bewilligungspflichtige Einwirkung
German to Italian
Law/Patents
Insurance
Der Versicherungsschutz bezieht sich im Rahmen des versicherten Risikos auf Schadenersatzverpflichtungen
des Versicherungsnehmers wegen Sachschäden und - abweichend von Art. 1, Pkt. 2.1.1 AHVB - wegen reiner
Vermögensschäden auf Grund des Wasserrechtsgesetzes (WRG, BGBl. Nr.215/1959) in der jeweils geltenden
Fassung aus der bewilligungspflichtigen Einwirkung auf Gewässer, die unmittelbar oder mittelbar deren
Beschaffenheit beeinträchtigt.
des Versicherungsnehmers wegen Sachschäden und - abweichend von Art. 1, Pkt. 2.1.1 AHVB - wegen reiner
Vermögensschäden auf Grund des Wasserrechtsgesetzes (WRG, BGBl. Nr.215/1959) in der jeweils geltenden
Fassung aus der bewilligungspflichtigen Einwirkung auf Gewässer, die unmittelbar oder mittelbar deren
Beschaffenheit beeinträchtigt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | intervento soggetto ad autorizzazione |
Katia DG
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
intervento soggetto ad autorizzazione
direi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "non sono sicurissima su intervento, perché mi pare possa essere anche una cosa indiretta, un'influenza non volontaria... e intervento mi fa pensare a ql di deliberato."
Discussion