Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safe operations
Arabic translation:
تشغيل آمن
Added to glossary by
Murad AWAD
Mar 17, 2012 12:11
12 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
safe operations
English to Arabic
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
therefore is absolutely necessary to handle the wheel with care and to pay particular attention the mounting, removal in order to ensure safe operations and prevent possible accidents.
مرحبا
ما المقصود بعمليات آمنة، أم أنه يوجد لديكم مقترحات أخرى
بسلام
مرحبا
ما المقصود بعمليات آمنة، أم أنه يوجد لديكم مقترحات أخرى
بسلام
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | تشغيل آمن |
Mansour Solayman
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mansour Solayman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
تشغيل آمن
لضمان تشغيل آمن
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-03-17 12:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كانت الكلمة جمع في اللغة المصدر فليس من الضروري أن تكون كذلك في اللغة الهدف.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-03-17 12:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كانت الكلمة جمع في اللغة المصدر فليس من الضروري أن تكون كذلك في اللغة الهدف.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...