Mar 19, 2012 05:28
12 yrs ago
English term
organizational world
English to Polish
Bus/Financial
Management
W zdaniu:
Teams in the modern organizational world are awash in change and confronted by continually shifting opportunities and threats.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Teams in the modern organizational world are awash in change and confronted by continually shifting opportunities and threats.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | rzeczywistość organizacyjna |
Urszula Overstreet
|
| 3 | systemy organizacyjne |
Karol Kawczyński
|
| 3 | złożony z organizacji świat |
yastee
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
rzeczywistość organizacyjna
tak rozumiem tutaj termin źródłowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
systemy organizacyjne
propozycja
5 hrs
złożony z organizacji świat
...we współczesnym, złożonym z organizacji, świecie... / propozycja
Peer comment(s):
| neutral |
Hanna Burdon
: Raczej nie o to chodzi, spójrz: http://www.ccl.org/leadership/pdf/publications/lia/lia28_3Le...
1 day 9 hrs
|
|
Mzd. właśnie o to chodzi, ewent. ... w świecie, w którym organizacje liczą się bardziej niż ludzie... - ale to już wolny przekład
|
Something went wrong...