Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liner distortion
Portuguese translation:
desgaste do invólucro
Added to glossary by
Edna Pais
Mar 20, 2012 14:43
12 yrs ago
English term
Liner distortion
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
electric test
22. To complete the 4 stroke cycle, the crankshaft of a single cylinder engine rotates: 1 ponto
a. 180 Degrees
b. 360 Degrees
c. 90 Degrees
d. 720 Degrees
23. What would be the most possible cause of the condition shown in the picture below: 1 ponto
a. Over heating
b. Poor servicing
c. Over speed
d. Broken piston rings
e. Liner distortion
a. 180 Degrees
b. 360 Degrees
c. 90 Degrees
d. 720 Degrees
23. What would be the most possible cause of the condition shown in the picture below: 1 ponto
a. Over heating
b. Poor servicing
c. Over speed
d. Broken piston rings
e. Liner distortion
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | desgaste do invólucro |
Bruno Fonseca
|
| 4 | deformidade da camisa |
Martin Riordan
|
| 4 | distorção da camisa (do cilindro) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
4 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
desgaste do invólucro
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
370
deformidade da camisa
O cilíndro é revistido por uma "camisa". Veja no link abaixo...
Note from asker:
| Obrigada! |
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
distorção da camisa (do cilindro)
www.demec.ufmg.br/disciplinas/ema003/dictermo.htm
CYLINDER - CILINDRO CYLINDER BLOCK - BLOCO DO MOTOR CYLINDER HEAD - CABEÇA DO MOTOR CYLINDER LINER - CAMISA DO CILINDRO ...
CYLINDER - CILINDRO CYLINDER BLOCK - BLOCO DO MOTOR CYLINDER HEAD - CABEÇA DO MOTOR CYLINDER LINER - CAMISA DO CILINDRO ...
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...