Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
آدي وش الضيف
English translation:
All to no avail
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Mar 21, 2012 15:34
12 yrs ago
Arabic term
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
آدي وش الضيف
Arabic to English
Other
Slang
اجتماعات .. مباحثات .. فض اشتباكات
وادى وش الضيف
رساله اوجهها الى حكامنا العرب .... حكامنا الذين ادمنوا طاولة الاجتماعات ....
http://www.ebnmasr.net/forum/t81155.html
وادى وش الضيف
رساله اوجهها الى حكامنا العرب .... حكامنا الذين ادمنوا طاولة الاجتماعات ....
http://www.ebnmasr.net/forum/t81155.html
Proposed translations
(English)
| 5 | All to no avail |
rabbas (X)
|
| 4 | All gone with wind |
halani
|
| 3 | with no outcome whatsoever |
nermine_morcos
|
Proposed translations
19 mins
Selected
All to no avail
Without any result.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
All gone with wind
All gone with wind
6 hrs
nermine_morcos
Native in Arabic
&
English
Accurate Translations!
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
with no outcome whatsoever
.
Something went wrong...