Jul 8, 2003 09:03
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Express translation services for you!
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, English to Czech, and 1 more.
Production date/Best before
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Food & Drink
food
For example:
Production date: June 2003
Best before: June 2005
Production date: June 2003
Best before: June 2005
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
data de produção /consumir antes de
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for prompt reply and help."
9 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Producto /Consumir preferenemente antes de
Good luck, Martina Jurikova!
Re.: Ibidem
Re.: Ibidem
21 mins
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Data de fabricação / melhor consumido antes de
As a Brazilian and with lots of experience in this field i can give zou this version with great confidence.
Good luck!
Good luck!
+2
28 mins
Ana Pardal
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Committed to translate!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Data de Produção/consumir antes de
É como se diz em Portugal.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Monteiro
: Poder-se-á ainda considerar "Data de fabrico / consumir preferencialmente antes de". Mas a tua proposta é perfeita Anamar
24 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Сергей Лузан
1 hr
|
|
Obrigada
|
Something went wrong...