Mar 28, 2012 16:57
12 yrs ago
English term
tabulated grid
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Bonjour,
cette phrase décrit le contenu du catalogue d'un grand fabricant de meubles:
"Small industrial-style drawings give dimensions and the various sizes, versions and colours of items of furniture are shown in a tabulated grid."
Ma question est: que signifie "tabulated grid"? A mi-chemin entre une grille et un tableau, qu'est-ce que ça donne?
Merci d'avance.
cette phrase décrit le contenu du catalogue d'un grand fabricant de meubles:
"Small industrial-style drawings give dimensions and the various sizes, versions and colours of items of furniture are shown in a tabulated grid."
Ma question est: que signifie "tabulated grid"? A mi-chemin entre une grille et un tableau, qu'est-ce que ça donne?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tableau |
Tristan Jimenez
|
| 4 | Vue sous forme de table |
Gilles Martin
|
| 3 | grille tabulaire |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 | grille de sélection |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
tableau
Une grille sous forme de tableau...
Je pense qu'il s'agit d'un tableau, tout simplement.
Je pense qu'il s'agit d'un tableau, tout simplement.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Tristant. Je pense également qu'il ne s'agit que d'un vulgaire tableau."
15 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
grille tabulaire
Également utilisé
Ex. : La vue de données affiche les tables dans un format de grille tabulaire
Ex. : La vue de données affiche les tables dans un format de grille tabulaire
6 hrs
grille de sélection
...
www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3969f_fr.pdf - France
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
.. Les grilles de sélection du CATALOGUE ... le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y ..
Si vous rechercher un produit devant respecter des caractéristiques selon votre besoin, ... La grille de sélection HTML vous permet de spécifier des propriétés, en les ...
www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3969f_fr.pdf - France
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
.. Les grilles de sélection du CATALOGUE ... le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y ..
Si vous rechercher un produit devant respecter des caractéristiques selon votre besoin, ... La grille de sélection HTML vous permet de spécifier des propriétés, en les ...
8 hrs
Gilles Martin
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
MBA, Sr. Financial Analyst, ATA member
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Vue sous forme de table
C'est une option de format d'affichage du resultat d'une Interrogation de base de donnees. L'autre choix etant sous format d'une liste.
Something went wrong...