Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επιφυλάχθηκε να εκδώσει
English translation:
reserved judgment
Added to glossary by
Nick Lingris
Mar 29, 2012 17:53
12 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
επιφυλάχθηκε να εκδώσει
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Court proceedings
From the last sentence of some court proceedings.
Κατόπιν αυτού, κήρυξε το τέλος της συζήτησης και επιφυλάχθηκε να εκδώσει την απόφασή του.
Thanks in advance!
Κατόπιν αυτού, κήρυξε το τέλος της συζήτησης και επιφυλάχθηκε να εκδώσει την απόφασή του.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | reserved judgment |
Nick Lingris
|
| 4 | reserved the right to pass sentence |
Ellen Kraus
|
| 4 | reserved decision on the case |
P. Stathopoulou
|
Change log
Apr 12, 2012 05:32: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
639
Selected
reserved judgment
Αυτό δεν είναι;
https://www.google.gr/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
https://www.google.gr/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
reserved the right to pass sentence
or to pronounce his sentence
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-03-29 18:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
which then, in most cases, comes in form of a written declaration
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-03-29 18:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
which then, in most cases, comes in form of a written declaration
14 hrs
P. Stathopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Lawyer and Linguist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, French to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...