Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μετακινούμενος άνεργος
English translation:
mobile unemployed (worker)
Added to glossary by
Nikolaos Vlamakis
Mar 30, 2012 08:13
12 yrs ago
Greek term
Austria
*Service with a smile!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, German to French, and 51 more.
μετακινούμενος άνεργος
Greek to English
Other
Human Resources
The line reads "Ενημέρωση σχετικά με μετακινούμενο άνεργο".
Is that a "mobile unemployed person"?
Thanks for your help.
Is that a "mobile unemployed person"?
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mobile unemployed (worker) |
Nikolaos Vlamakis
|
| 2 | migrant unemployed |
Andras Mohay (X)
|
Change log
Apr 13, 2012 06:40: Nikolaos Vlamakis Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Nikolaos Vlamakis
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Medical / Technical / Marketing
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mobile unemployed (worker)
Perhaps you should add "worker" because the term "mobile unemployed" seems meaningless to me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
migrant unemployed
...ήτοι Περιπλανώμενος Άεργος
do not have access to clear, accurate information about migrant workers. When left unchallenged, misinformation leads to prejudice, racism, discrimination and ...
The pack provides basic information about migrant workers rights and responsibilities while living and working in Glasgow including: ...
do not have access to clear, accurate information about migrant workers. When left unchallenged, misinformation leads to prejudice, racism, discrimination and ...
The pack provides basic information about migrant workers rights and responsibilities while living and working in Glasgow including: ...
Something went wrong...