Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Församlingsbok
English translation:
Parish Register
Added to glossary by
PMPtranslations
Jul 9, 2003 12:53
20 yrs ago
6 viewers *
Swedish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Församlingsbok
Swedish to English
Law/Patents
Birth Certificate
Utdrag ur:
Födelse- dopbok
Konfirmationsbok
Död- och begravningsbok
Församlingsbok
Församlingsliggare
Emigrantregister
Translation for the U.S.
Utdrag ur:
Födelse- dopbok
Konfirmationsbok
Död- och begravningsbok
Församlingsbok
Församlingsliggare
Emigrantregister
Translation for the U.S.
Proposed translations
(English)
| 5 | Parish Register |
Peter Linton (X)
|
| 5 | Parish Register |
Matthew Roy, Ph.D.
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Parish Register
acc Gullberg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
Matthew Roy, Ph.D.
Native in English
(Currently unavailable for translation)
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
36
Parish Register
common knowledge
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 13:08:16 (GMT)
--------------------------------------------------
The Parish Register was used to register individuals both inside and outside of the church in Sweden. Registration was required to receive a so-called personal identification number, the equivalent of our social security number. A law passed in 1991 took that responsibility away from the church.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 13:08:16 (GMT)
--------------------------------------------------
The Parish Register was used to register individuals both inside and outside of the church in Sweden. Registration was required to receive a so-called personal identification number, the equivalent of our social security number. A law passed in 1991 took that responsibility away from the church.
Reference:
Something went wrong...