Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîte de vitesse à variateur
Italian translation:
cambio a variatore
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Apr 4, 2012 12:49
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
boîte de vitesse à variateur
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
parti automobile
ciao a tutti
secondo voi si dice
scatola del cambio a variatore
o cambio con variatore ?
oppure avete altre proposte ??
grazie
secondo voi si dice
scatola del cambio a variatore
o cambio con variatore ?
oppure avete altre proposte ??
grazie
Proposed translations
(Italian)
Change log
Apr 4, 2012 14:21: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "boite de vitesse à variateur " to "boîte de vitesse à variateur "
Apr 6, 2012 07:22: Antoine de Bernard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/562595">Julie Del Zotti's</a> old entry - "boîte de vitesse à variateur "" to ""cambio a variatore""
Proposed translations
+3
11 mins
French term (edited):
boite de vitesse à variateur
Selected
cambio a variatore
Il variomatic (comunemente ed erroneamente definito come variatore o cambio a variatore) è un tipo di trasmissione, montato principalmente su minimoto e su ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Variomatic
http://it.wikipedia.org/wiki/Variomatic
Note from asker:
| Grazie per la partecipazione enrico, jessfrance, tradugrace |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite Antoine !"
+3
11 mins
French term (edited):
boite de vitesse à variateur
cambio a variazione (continua)/variatore
Il cambio a variazione continua (variatore) non ha marce, ma può allungare o accorciare il suo unico rapporto a seconda delle esigenze.
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011091407392...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011091407392...
Note from asker:
| Grazie per la partecipazione Silvia |
20 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
boite de vitesse à variateur
Scatola del cambio a variazione continua (SSG)
Note from asker:
| Grazie per la partecipazione giusy |
43 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
French term (edited):
boite de vitesse à variateur
cambio a variazione continua di rapporto (CVT)
.
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2012-04-04 13:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
speso semplicemente cambio CVT
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2012-04-04 13:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
che si differenzia dal cambio automatico con convertitore di coppia
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2012-04-04 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Lexus CT200 h : une hybride premium accessible à tous. sur iDiapo
idiapo.com/lexus-ct200-h-une-hybride-premiu... - Traduci questa pagina
Première Lexus à intégrer le segment des berlines compactes, la CT 200h est ... un joystick façon souris, inauguré par le RX 450h et permettant de naviguer dans ... Lors de notre essai, la boite de vitesse à variateur (CVT) nous aura quelque ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2012-04-04 13:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.lexus.it/.../Scheda_tecnica_NG_RX_450h_MY11_130910_tcm.... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
650v. 335. Trasmissione a variazione continua di rapporto (CVT) con modalità sequenziale. Integrale con sistema E-Four. 6,5. 200. 7,8. Dischi autoventilati. 6,0 ...
http://www.motorlegend.com/fiche-technique/lexus-rx-450h/139...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2012-04-04 13:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Cambio_continuo
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2012-04-04 13:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
speso semplicemente cambio CVT
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2012-04-04 13:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
che si differenzia dal cambio automatico con convertitore di coppia
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2012-04-04 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Lexus CT200 h : une hybride premium accessible à tous. sur iDiapo
idiapo.com/lexus-ct200-h-une-hybride-premiu... - Traduci questa pagina
Première Lexus à intégrer le segment des berlines compactes, la CT 200h est ... un joystick façon souris, inauguré par le RX 450h et permettant de naviguer dans ... Lors de notre essai, la boite de vitesse à variateur (CVT) nous aura quelque ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2012-04-04 13:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.lexus.it/.../Scheda_tecnica_NG_RX_450h_MY11_130910_tcm.... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
650v. 335. Trasmissione a variazione continua di rapporto (CVT) con modalità sequenziale. Integrale con sistema E-Four. 6,5. 200. 7,8. Dischi autoventilati. 6,0 ...
http://www.motorlegend.com/fiche-technique/lexus-rx-450h/139...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2012-04-04 13:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Cambio_continuo
Note from asker:
| Grazie per la partecipazione ivana |
Something went wrong...