Apr 5, 2012 11:49
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
yoke lining
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
lining inside a motorcyclist jacket
No context other than this
This garment helps regulate the body temperature to keep you warmer and more comfortable in cool weather.
This garment helps regulate the body temperature to keep you warmer and more comfortable in cool weather.
Proposed translations
(French)
| 4 | doublure [de l'empiècement] d'épaules/de dos |
Sandra Mouton
|
| 4 +4 | doublure de l'empiècement |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
20 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
doublure [de l'empiècement] d'épaules/de dos
Un empiècement peut théoriquement être partout sur le vêtement, tandis que "yoke" spécifie qu'il se situe sur le épaules le dos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+4
3 mins
doublure de l'empiècement
http://printsew.com/instructions/see5631.pdf - Translate this page
"Turn yoke lining down, turning in ends to clear zipper teeth ...
SLIPSTITCH yoke lining to zipper tape and ....
Tourner la doublure d'empiécement vers le bas, en ..."
"Turn yoke lining down, turning in ends to clear zipper teeth ...
SLIPSTITCH yoke lining to zipper tape and ....
Tourner la doublure d'empiécement vers le bas, en ..."
Peer comment(s):
| agree |
Tristan Jimenez
9 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Sandra Iribarne
1 day 9 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 9 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
shaleen
10 days
|
Something went wrong...