Apr 6, 2012 14:35
12 yrs ago
4 viewers *
English term
parser
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
parser
Wrhite a parser in any programming language you know for data obtained from our site.
I have find موزع ملفات in personal glossaries on Proz, bur I'm not sure it's really used.
I can keep English term in brackets, but I would like to use an Arabic one as well.
I have find موزع ملفات in personal glossaries on Proz, bur I'm not sure it's really used.
I can keep English term in brackets, but I would like to use an Arabic one as well.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | معرب لغوى/ محلل | Hany Adel |
4 +1 | محلل | Firas Allouzi |
5 | محلل الأكواد | Ahmad Hassaballa |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
معرب لغوى/ محلل
معرب لغوى/ محلل
Peer comment(s):
agree |
Mokhtar Nabaleh
: نعم مُعرّب أو مُحلِّل لُغويّ
17 hrs
|
neutral |
Ahmad Hassaballa
: معرب لغوي خاطئة تمامًا. ربما محلل تكون الأنسب.
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
3 mins
محلل
Computer Science To analyze or separate (input, for example) into more easily processed components.
Reference:
2 hrs
محلل الأكواد
لتطوير أي برنامج من برامج الكمبيوتر، يعتمد المبرمج على إحدى لغات البرمجة لكتابة الكود الخاص بالبرنامج، ثم يتم "ترجمة" هذه الأكواد إلى واجهة المستخدم التي نراها أمام أعيننا بما فيها من مفاتيح وقوائم. هذا الأمر يتم عن طريق compiler أو مترجم الأكواد الذي يتولى مسؤولية الترجمة بين المستخدم الذي لا يستطيع قراءة سوى اللغات البشرية مثل العربية والإنجليزية، والكمبيوتر الذي لا يستطيع فهم سوى اللغة الثنائية "binary code" التي تتألف من رقمين اثنين فقط هما الواحد والصفر. وهذا المترجم يحتوي في داخله على برنامج يقوم بتحليل الأكواد "parsing" قبل بدء ترجمتها، للتأكد من صحتها وموافقتها للقواعد البرمجية الموضوعة من قبل المبرمج. ولذلك يسمى parser برنامج تحليل الأكواد، أو المحلل الكودي.
آسف على الإطالة، ولكن المصطلح نفسه معقد إلى حد ما ويحتاج إلى الشرح.
آسف على الإطالة، ولكن المصطلح نفسه معقد إلى حد ما ويحتاج إلى الشرح.
Reference:
Discussion
http://ar.m.wikipedia.org/wiki/ال_أر_بارسر