Apr 9, 2012 18:49
12 yrs ago
English term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
scissor
Homework / test
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
hélicoptère
Lower rotating scissor
liste de termes liés aux modèles réduits d'hélico
Merci
liste de termes liés aux modèles réduits d'hélico
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rotation de compas |
Tristan Jimenez
|
References
| scissors = compas |
elysee
|
Change log
Apr 9, 2012 18:53: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "Italian to French" to "English to French"
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
rotating scissor
Selected
rotation de compas
Voici le terme que j'ai dans un glossaire correspondant aux hélicoptères..
Scissors = Compas
voir aussi "Compas gyroscopique"
"Un compas, un dispositif mécanique sur un hélicoptère"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compas
http://www.helipilotonline.com/506086
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-09 20:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Sur un hélicoptère, dispositif articulé reliant la moitié supérieure du plateau cyclique avec le moyeu du rotor principal. Cette pièce garantit l’alignement vertical tout en permettant les déplacements en hauteur."
http://fr.wiktionary.org/wiki/compas
Scissors = Compas
voir aussi "Compas gyroscopique"
"Un compas, un dispositif mécanique sur un hélicoptère"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compas
http://www.helipilotonline.com/506086
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-09 20:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Sur un hélicoptère, dispositif articulé reliant la moitié supérieure du plateau cyclique avec le moyeu du rotor principal. Cette pièce garantit l’alignement vertical tout en permettant les déplacements en hauteur."
http://fr.wiktionary.org/wiki/compas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
4 hrs
Reference:
scissors = compas
voir aussi le GTD :
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
scissors = compas
Domaine(s) :
- aeronautics / helicopters
drive scissors = compas mobile n. m.
Définition :
A hinged part or assembly which allows swashplate tilting and vertical movement and, being connected to the mast or the main rotor, drives the rotating swashplate.
synonyme(s):
scissors
upper scissors
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
scissors = compas
Domaine(s) :
- aeronautics / helicopters
drive scissors = compas mobile n. m.
Définition :
A hinged part or assembly which allows swashplate tilting and vertical movement and, being connected to the mast or the main rotor, drives the rotating swashplate.
synonyme(s):
scissors
upper scissors
Something went wrong...