Apr 12, 2012 07:12
12 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
integrated detector cooler assembly
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Infrared thermal camera
The detector was then encapsulated into an Integrated Detector Cooler Assembly (IDCA) which was integrated into the XXXYYY cameras which were designed to be dual waveband ready.
We are talking about infrared thermal cameras, with dual band detectors. I cannot find a suitable translation for IDCA. Refrigeratore per rilevatore integrato???
We are talking about infrared thermal cameras, with dual band detectors. I cannot find a suitable translation for IDCA. Refrigeratore per rilevatore integrato???
Proposed translations
(Italian)
| 4 | gruppo o sistema rilevatore integrato refrigerato |
Roberto Lombino
|
| 3 | sistema integrato rivelatore-refrigeratore |
Cristina Lo Bianco
|
Proposed translations
11 hrs
Roberto Lombino
Czech Republic
Czech Republic
Native in Italian
Works in field
Czech Republic
Yes, translated techincaltranslations
Native in: Italian , Czech
Works in: English to Italian, Czech to Italian, Italian to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gruppo o sistema rilevatore integrato refrigerato
é un sistema microelettronico capace di rilevare raggi infrarossi. In questo caso contiene anche un refrigeratore, che aumenta la capacitá quantistica degli elettroni di abbandonare le orbite a valenza piů alta molto piů velocemente di altri sistemi che non hanno o non sono refrigerati.
Vedi risultati per
integrated detector dewar cooler assembly
Vedi risultati per
integrated detector dewar cooler assembly
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Cristina Lo Bianco
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
sistema integrato rivelatore-refrigeratore
Secondo me integrated è riferito ad assembly.
Ho trovato poi questa fonte:
"What does IDCA stand for?
Integrated Detector/Cooler Assembly (Apache helicopter system)"
http://www.acronymfinder.com/Integrated-Detector/Cooler-Asse...
Ho trovato poi questa fonte:
"What does IDCA stand for?
Integrated Detector/Cooler Assembly (Apache helicopter system)"
http://www.acronymfinder.com/Integrated-Detector/Cooler-Asse...
Reference comments
19 mins
Reference:
http://www.selexgalileo.com/SelexGalileo/EN/Business/Product...
direi "Gruppo rilevatore IR con refrigeratore integrato"
direi "Gruppo rilevatore IR con refrigeratore integrato"
Discussion