Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete best form
Italian translation:
per eseguire correttamente l'esercizio
Added to glossary by
sabrina rivalta
Apr 13, 2012 08:41
12 yrs ago
English term
complete best form
Non-PRO
English to Italian
Medical
Sports / Fitness / Recreation
Test results should indicate narrowest stance required to complete best form
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | per eseguire correttamente l'esercizio |
sabrina rivalta
|
| 4 | raggiungere/effettuare la migliore esecuzione dell'esercizio |
CRISTINA RACCA
|
Change log
Apr 22, 2012 06:38: sabrina rivalta Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
per eseguire correttamente l'esercizio
altra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
raggiungere/effettuare la migliore esecuzione dell'esercizio
Direi così:
I risultati del test devono indicare la posizione più vicina a quella richiesta nel raggiungere la corretta/migliore esecuzione dell'esercizio
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2012-04-16 12:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, meglio "per"....
I risultati del test devono indicare la posizione più vicina a quella richiesta nel raggiungere la corretta/migliore esecuzione dell'esercizio
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2012-04-16 12:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, meglio "per"....
Note from asker:
| ok, però direi per raggiungere e non nel raggiungere |
Something went wrong...