Apr 15, 2012 13:45
12 yrs ago
English term
at grass
English to Polish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
pasza dla bydla
SUPAlyx High Energy & Protein (22.5kg & 100kg)
A feed and mineral supplement ideal for use at grass and with high forage rations where extra energy and protein are both required.
A feed and mineral supplement ideal for use at grass and with high forage rations where extra energy and protein are both required.
Proposed translations
(Polish)
1 | przy pastwiskowaniu | Iwona Szymaniak |
2 | na pastwisku / podczas wypasu na pastwiskach | geopiet |
Proposed translations
9 mins
Selected
przy pastwiskowaniu
tu możliwości jest wiele, dlatego zaznaczam, że zgaduję
Bo może to być "żywienie trawami" z pastwiska, czyli podana przeze mnie odpowiedź; trawami skoszonymi w postaci zielonki lub kiszonki. Ja bym radziła zapytać zleceniodawcę, o co mu właściwie chodzi.
Bo może to być "żywienie trawami" z pastwiska, czyli podana przeze mnie odpowiedź; trawami skoszonymi w postaci zielonki lub kiszonki. Ja bym radziła zapytać zleceniodawcę, o co mu właściwie chodzi.
Note from asker:
Tu mam jeszcze jedno zdanie moze rzuci swiatlo (ale oczywiscie zapytam klienta): For in-lamb ewes and lambs at grass or on high forage systems. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
6 mins
na pastwisku / podczas wypasu na pastwiskach
SUPAlyx Cattle Booster 22.5kg Bucket A cattle feed and mineral supplement ideal for use at grass and with high forage rations where extra energy and protein are both required. ALSO AVAILABLE AS RUMENCO RUMIVITE 25KG BLOCK.
Rumevite Block Container 1: Use at grass with cattle and sheep. 2:Site over the total grazing area in order to avoid poaching the ground. 3: Can be secured to a vehicle as a block carrier and towed for easier movement. 4: Self draining to help keep blocks dry 5: Allow 1 feeder per 15 cattle or 40 sheep
\
http://www.marketbosworthfarmsales.co.uk/cattle
-----------
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-15 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dopasuj suplementy mineralne do jakości paszy na pastwisku.
„Wiosną, kiedy trawa jest bogata w fosfor, można stosować suplementy uboższe w ten makroelement," - http://www.doradztworolnicze.com/component/content/article/3...
-------------
Lizawka uzupełnia niedobory soli, których poziom jest niewystarczający w paszy, czy na pastwisku. - http://konie.sklep.pl/suplementy/eggersmann-minz-leckstein-2...
Rumevite Block Container 1: Use at grass with cattle and sheep. 2:Site over the total grazing area in order to avoid poaching the ground. 3: Can be secured to a vehicle as a block carrier and towed for easier movement. 4: Self draining to help keep blocks dry 5: Allow 1 feeder per 15 cattle or 40 sheep
\
http://www.marketbosworthfarmsales.co.uk/cattle
-----------
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-15 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dopasuj suplementy mineralne do jakości paszy na pastwisku.
„Wiosną, kiedy trawa jest bogata w fosfor, można stosować suplementy uboższe w ten makroelement," - http://www.doradztworolnicze.com/component/content/article/3...
-------------
Lizawka uzupełnia niedobory soli, których poziom jest niewystarczający w paszy, czy na pastwisku. - http://konie.sklep.pl/suplementy/eggersmann-minz-leckstein-2...
Discussion
Why buffer feed?
The aim in feeding grass supplements is to increase or maximise the total intake of nutrients in order to maintain or even increase milk production.
Since all forages are more expensive than grazed grass, the economics of feeding a forage supplement will not add up unless milk production is maintained or increased.
When should I buffer feed?
• To provide an energy and fibre source during a grass shortage or when ground conditions are poor thereby restricting the grazing time.
• To provide extra fibre when cows are grazing very lush grass in the spring or autumn to slow down rumen throughput.
• When the grass quality or supply is low during the early and late part of the grazing season.
What type of forage supplement should I feed?
The type of forage supplement to be fed will largely be determined by:
• Its availability;
• Its price;
• The length of supplementary period;
• The reason for the grass limitation (that is, wet lush grass or mature stemmy grass)
http://www.dardni.gov.uk/ruralni/supplementing_the_grass_sup...