Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Zonas de sujos e desinfecção
German translation:
Unrein(e)- und Desinfektionsbereiche
Added to glossary by
Manuela Brehm
Apr 16, 2012 14:51
12 yrs ago
Portuguese term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Zonas de sujos e desinfecção
Portuguese to German
Tech/Engineering
Medical: Health Care
Zonas num hospital
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Unrein(e)- und Desinfektionsbereiche |
ahartje
|
| 3 | Schmutz- und Desinfektionszonen |
Norbert Hermann
|
Change log
Apr 21, 2012 09:50: Manuela Brehm Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
Unrein(e)- und Desinfektionsbereiche
Es gibt einen „Unrein-Bereich“, in dem das benutzte Operationsbesteck für die maschinelle Reinigung vorbereitet wird. Im Nachbarraum ist der ...
hinderung der Kontamination (Keimübertragung, etc.) aus dem Unreinen Bereich in andere Bereiche. Insbesondere wird durch die ➜ BAULICHE TRENNUNG ...
hinderung der Kontamination (Keimübertragung, etc.) aus dem Unreinen Bereich in andere Bereiche. Insbesondere wird durch die ➜ BAULICHE TRENNUNG ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
15 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Schmutz- und Desinfektionszonen
Werkstatteinrichtung; Abtrennung von Lärm und Schmutzzonen zu den Patientenräumen; Kurze Wege zu den Anproben, Arbeitsplätzen und Maschinen ...
Presseservice: Die Krankenhäuser werden ökologischer
www.thieme.de/SID-1EADEB10.../fzmednews-000506.html
Viele High-Tech-Schleusen und Desinfektionszonen werden verschwinden, prophezeit Daschner: "Architekten können wieder planen, wie sie es für sinnvoll ...
Presseservice: Die Krankenhäuser werden ökologischer
www.thieme.de/SID-1EADEB10.../fzmednews-000506.html
Viele High-Tech-Schleusen und Desinfektionszonen werden verschwinden, prophezeit Daschner: "Architekten können wieder planen, wie sie es für sinnvoll ...
Something went wrong...