Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carta de sociedades
German translation:
Schreiben der Konzerngesellschaften
Added to glossary by
Kerstin Drexler
Apr 17, 2012 09:49
12 yrs ago
Spanish term
carta de sociedades
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ich dachte erst an eine Urkunde, aber im Grunde folgt unter dieser Überschrift ein ganz normales Schreiben des Unternehmens an den Kunden... kann jemand helfen? Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Schreiben der Konzerngesellschaften, |
Walter Blass
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Schreiben der Konzerngesellschaften,
Vielleicht besteht das Unternehmen (der Konzern) aus mehreren Gesellschaften (sociedades) und somit wäre der deutsche Titel: Schreiben der Konzerngesellschaften, Rundschreiben des Konzerns, Mitteilung des Konzerns, Nachricht des Konzerns, usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion