español al italiano Jurídico/Patentes Patentes

Siamo nell'ambito del deposito dei brevetti. Si fa riferimento al pagamento delle annualità. La frase è la seguente: "El pago debe ser efectuado RESPECTO DE toda anualidad cuya fecha de vencimiento se produzca con posterioridad a la publicación de la patente europea, en el plazo de los tres meses anteriores a la fecha de vencimiento , o en el mes posterior a dicha fecha". Cioè: deve essere effettuato il pagamento di tutta l' annualità, la cui data di scadenza sia posteriore alla pubblicazione del brevetto europeo, nei tre mesi precedenti la data di scadenza o nel mese successivo alla stessa.