Apr 18, 2012 08:18
12 yrs ago
English term
Ukraine
interference fitting
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
балансировка
A method wherein said fixedly securing includes interference fitting the rotor and rotor mount to one another.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Посадка с натягом |
Enote
|
| 3 | неподвижная посадка |
Ilya Pushkin
|
| 3 | коническая посадка |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Посадка с натягом
ГОСТ 25548-82
термин 44
термин 44
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Ilya Pushkin
Japan
Japan
Native in Russian
Specializes in field
Japan
15 y. of tech/gaming translations exp.
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Japanese to Russian, Japanese to English, English to Russian, and 1 more.
неподвижная посадка
Посадки, при которых должна быть обеспечена прочность соединения сопряженных деталей, называются неподвижными.
30 mins
коническая посадка
или ещё безлюфтовое крепление
чтобы ротор не болтался взад-вперёд.
Но неподвижно соединять друг с дружкой ротор и его крепление нельзя. Он просто не будет крутиться.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-04-18 08:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
хотя эти авторы могут иметь ввиду и просто подшипники скольжения. Балансировка чего?
чтобы ротор не болтался взад-вперёд.
Но неподвижно соединять друг с дружкой ротор и его крепление нельзя. Он просто не будет крутиться.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-04-18 08:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
хотя эти авторы могут иметь ввиду и просто подшипники скольжения. Балансировка чего?
Something went wrong...