Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loss Reserve transparency
Persian (Farsi) translation:
شفافیت (در) ذخیره زیان؛ شفافیت (در) اندوخته زیان
Added to glossary by
hossein sakhizadeh
Apr 18, 2012 17:10
12 yrs ago
English term
Quality Farsi Technical Translations
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Loss Reserve transparency
English to Persian (Farsi)
Other
Accounting
Loss Reserve transparency — ACE Global Loss Triangles
available
available
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | شفافیت (در) ذخیره زیان؛ شفافیت (در) اندوخته زیان |
Ryan Emami
|
| 5 +3 | شفافیت اندوخته برای زیان |
Amanollah Zawari
|
| 5 | شفافیت در ذخیره مطالباتِ اوراق بهادار (شرکت های بیمه) |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
شفافیت (در) ذخیره زیان؛ شفافیت (در) اندوخته زیان
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
1 min
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
شفافیت اندوخته برای زیان
Peer comment(s):
| agree |
Reza Ebrahimi
4 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Benjamin Payandeh
5 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mohammad Ali Omrani
53 mins
|
|
Thank you!
|
38 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...