Apr 20, 2012 14:18
12 yrs ago
115 viewers *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
عقد التأسيس الموثق
Homework / test
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Appeal
...بموجب عقد التأسيس الموثق لدى كاتب عدل أبو ظبي برقم ------- تأريخ -------- والرخصة التجارية رقم ------- اعتبارا من تأريخ رفع هذه الدعوى
The appellate is asking to dissolve the company by virtue of etc.
The appellate is asking to dissolve the company by virtue of etc.
Proposed translations
(English)
| 4 | attested articles of partnership |
hassan zekry
|
| 4 | Memorandum of assoiation attested by |
Asim Hussein
|
| 4 | Memorandum of assoiation certified/legalized/attested |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
attested articles of partnership
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The correct answer, according to the instructor, is "articles of incorporation""
50 mins
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Memorandum of assoiation attested by
,
18 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Memorandum of assoiation certified/legalized/attested
http://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
http://translatorscafe.com/tcterms/AR/thQuestion.aspx?id=423...
http://reports.nice360.com/nicreports/Funds/Mada/Mada_Form.p...
http://translatorscafe.com/tcterms/AR/thQuestion.aspx?id=423...
http://reports.nice360.com/nicreports/Funds/Mada/Mada_Form.p...
Something went wrong...