Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2012 10:45
12 yrs ago
Deutsch term
Gusseltut
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Está en un listado general de términos, es decir, sin contexto. He encontrado el sínónimo Labertruns, pero tampoco conozco su significado.
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +3 | charlatán |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
+3
2 Stunden
Pedro Zimmer
Argentinien
Argentinien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Argentinien
Gut, schnell und pünktlich
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanisch (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
17
Selected
charlatán
http://rhymebox.de/rhyme/de/strict/end/labert/
* Thesaurus
* o Gusseltut | o Labertruns
o Plappermaul (umgangssprachlich) |
o Quatschkopp (umgangssprachlich) |
o Dauerquassler (umgangssprachlich) |
o Laberbacke (umgangssprachlich) |
o Laberkopp (umgangssprachlich) |
o Labertasche (umgangssprachlich) |
o Laberkopf (umgangssprachlich) |
o Schwätzer |
o Quasselstrippe (umgangssprachlich) |
o Plaudertasche (umgangssprachlich)
Espero que te ayude.
* Thesaurus
* o Gusseltut | o Labertruns
o Plappermaul (umgangssprachlich) |
o Quatschkopp (umgangssprachlich) |
o Dauerquassler (umgangssprachlich) |
o Laberbacke (umgangssprachlich) |
o Laberkopp (umgangssprachlich) |
o Labertasche (umgangssprachlich) |
o Laberkopf (umgangssprachlich) |
o Schwätzer |
o Quasselstrippe (umgangssprachlich) |
o Plaudertasche (umgangssprachlich)
Espero que te ayude.
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Saludos!
1 Stunde
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: na guck mal an!
1 Stunde
|
|
Gracias Ruth
|
|
| agree |
Sabine Ide
4 Stunden
|
|
Gracias Sabine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Pedro. Me ha sido muy útil porque no lo encontraba por ningún lado."
Discussion
Mal sehen, ob irgendjemand das kennt...