Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voids gather and lead
Italian translation:
vuoti confluiscono verso
Added to glossary by
Arabella Fiona Palladino
Apr 22, 2012 13:55
12 yrs ago
English term
voids gather and lead
English to Italian
Other
Architecture
other
The lack of connection between the access of the sports pavilion and the building itself led to the choice of designing a new entry on the eastern side of the building. This area appears as a void in the volume, with the effect that the voids that follow gather and lead towards the indoor space. The green area situated at the front introduces the visitor and guarantees visual continuity to the void of the main entrance. Hence, the public character of the building and its open space type are properly represented.
Proposed translations
(Italian)
3 +7 | vuoti confluiscono verso | Arabella Fiona Palladino |
3 | questi spazi (vuoti) si raccolgono/si concentrano e conducono | Danila Moro |
Change log
May 2, 2012 10:07: Arabella Fiona Palladino Created KOG entry
Proposed translations
+7
46 mins
Selected
vuoti confluiscono verso
..gli spazi vuoti confluiscono verso..
Just a suggestion.
Just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
questi spazi (vuoti) si raccolgono/si concentrano e conducono
altra idea
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-04-22 17:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche "condensano" lo spazio si può condensare.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-04-22 17:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche "condensano" lo spazio si può condensare.
Something went wrong...