Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic engine power management system
Polish translation:
elektroniczny układ sterowania mocą silnika
Added to glossary by
Polangmar
Apr 22, 2012 19:29
12 yrs ago
English term
Poland
I really love my job!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
electronic engine power management system
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Z instrukcji koparki:
Linked to the electronic engine power management system, a second electronic system manages all the hydraulic parameters so as to obtain the highest possible available hydraulic power, under optimum conditions of efficiency and economy.
Linked to the electronic engine power management system, a second electronic system manages all the hydraulic parameters so as to obtain the highest possible available hydraulic power, under optimum conditions of efficiency and economy.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | elektroniczny układ sterowania mocą silnika |
Polangmar
|
Change log
Apr 27, 2012 14:49: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/582642">Izabela Pogracka - Michalak's</a> old entry - "electronic engine power management system"" to ""elektroniczny układ sterowania mocą silnika""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
elektroniczny układ sterowania mocą silnika
Jak tu: http://tinyurl.com/7zd74kl
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-04-22 19:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tu więcej: http://tinyurl.com/7yp273d
Oczywiście, jest też wersja z "system" (elektroniczny system sterowania mocą silnika: http://tinyurl.com/76kyl4v ), ale "układ" moim zdaniem lepiej brzmi (na wzór układu hamulcowego, układu kierowniczego itp.)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-04-22 19:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tu więcej: http://tinyurl.com/7yp273d
Oczywiście, jest też wersja z "system" (elektroniczny system sterowania mocą silnika: http://tinyurl.com/76kyl4v ), ale "układ" moim zdaniem lepiej brzmi (na wzór układu hamulcowego, układu kierowniczego itp.)
Note from asker:
| Jak zawsze, bardzo dziękuję za zaangażowanie. Naprawdę niewiele jest osób, które tak chętnie pomagają innym. Pozdrawiam Iza PM |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...