Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
explotación conjunta del negocio
German translation:
der gemeinsame Betrieb des Geschäftes
Added to glossary by
Silke Streit
Apr 22, 2012 23:21
12 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
explotación conjunta del negocio
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
explotación conjunta de un negocio (tienda de ropa)
CUARTA.- El OBJETO de la Sociedad es:
La explotación conjunta del negocio de BOUTIQUE tienda de ropa, artículos de joyería y complementos ubicado en la dirección indicada en la estipulación anterior, así como aquellas otras que las partes acuerden expresamente y por escrito ampliar el negocio.
La explotación conjunta del negocio de BOUTIQUE tienda de ropa, artículos de joyería y complementos ubicado en la dirección indicada en la estipulación anterior, así como aquellas otras que las partes acuerden expresamente y por escrito ampliar el negocio.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | die gemeinsame Betreibung des Geschäftes |
Walter Blass
|
Proposed translations
+3
58 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
die gemeinsame Betreibung des Geschäftes
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...