Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
traube kapalı
German translation:
Dämpfung im Traubeschen Raum
Added to glossary by
Nezihe Başer
Apr 24, 2012 18:10
12 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
traube kapalı
Turkish to German
Medical
Medical (general)
Yine epikriz raporunun fizik muayene bölümünde geçiyor.
Proposed translations
(German)
4 | Dämpfung im Traubeschen Raum | Kalyoncu |
Proposed translations
43 mins
Selected
Dämpfung im Traubeschen Raum
http://homepage.mac.com/eckhardumann/Psychiatrie/lunge.html
Bei grösseren Ergüssen kann man darüber hinaus einen Dämpfungsbezirk, das sogenannte Grocco-Rauchfußsche Dreieck, auf der gesunden Seite beobachten
Hier ist der (Klopfschall gedämpft), infolge der Mediastinalverdrängung zur gesunden Seite hin
Bei linksseitigen Pleuraergüssen führt die Ansammlung der Flüssigkeit im Pleuraspalt des Sinus phrenicocostalis zu einer Aufhebung der Tympanie über der Magenblase, zu einer Dämpfung im Traubeschen Raum.
http://www.tabibim.org/t/traube-alanı.html
Bu alanda perküsyonla timpan alınıyorsa "traube açık", matite alınıyorsa "traube kapalı" denir. Subjektif bir muayenedir.
Timpan = tympanischer Schall
Matite = dumpfer Schall
Bei grösseren Ergüssen kann man darüber hinaus einen Dämpfungsbezirk, das sogenannte Grocco-Rauchfußsche Dreieck, auf der gesunden Seite beobachten
Hier ist der (Klopfschall gedämpft), infolge der Mediastinalverdrängung zur gesunden Seite hin
Bei linksseitigen Pleuraergüssen führt die Ansammlung der Flüssigkeit im Pleuraspalt des Sinus phrenicocostalis zu einer Aufhebung der Tympanie über der Magenblase, zu einer Dämpfung im Traubeschen Raum.
http://www.tabibim.org/t/traube-alanı.html
Bu alanda perküsyonla timpan alınıyorsa "traube açık", matite alınıyorsa "traube kapalı" denir. Subjektif bir muayenedir.
Timpan = tympanischer Schall
Matite = dumpfer Schall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
Something went wrong...