Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
caution de restitution d'avance
Russian translation:
гарантия возврата аванса
Added to glossary by
Valeri Serikov
Jul 13, 2003 13:15
20 yrs ago
French term
TRADOS and TRANSIT guru, always online!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
caution de restitution d'avance
French to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
Îäíî èç óñëîâèé âñòóïëåíèÿ êîíòðàêòà â ñèëó - ïîëó÷åíèå ïîäðÿä÷èêîì òàêîãî òóãàìåíòà.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | гарантия возврата аванса |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+4
22 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
гарантия возврата аванса
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-13 13:45:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Виды гарантий по экспортному контракту :
- гарантия возврата аванса
- гарантия исполнения контрактных обязательств (performance bond)
- гарантия на участие в тендере
http://www.alfabank.ru/credits/export/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-13 13:45:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Виды гарантий по экспортному контракту :
- гарантия возврата аванса
- гарантия исполнения контрактных обязательств (performance bond)
- гарантия на участие в тендере
http://www.alfabank.ru/credits/export/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...