Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
پر چاله و چوله
English translation:
full of potholes
Added to glossary by
hossein sakhizadeh
Apr 25, 2012 16:59
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
Quality Farsi Technical Translations
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
پر چاله و چوله
Persian (Farsi) to English
Other
Poetry & Literature
و در کوچه ای پر چاله و چوله به سختی قدم می زد
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | full of potholes |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | heavily rutted (dirt) |
Amanollah Zawari
|
Proposed translations
+5
33 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
554
Selected
full of potholes
good option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...