Apr 26, 2012 17:42
12 yrs ago
English term

Sepsis Resuscitation Bundle

English to Latvian Medical Medical (general) Vispārīgi
This acknowledges that the patient meets the criteria for severe sepsis and a final window appears recommending authorized clinician review before entering the Sepsis Resuscitation Bundle.

Jau iepriekš paldies par palīdzību.
Proposed translations (Latvian)
4 +1 skat. 3 ieteik.

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

skat. 3 ieteik.

Apmēram šādi:
Atdzīvināšanas metožu kopa sepses gadījumā
Intensīvās terapijas pasākumu kopa sepses novēršanai
Intensīvā terapija sepses pacienta atdzīvināšanai

Elements of the Sepsis Resuscitation Bundle:
Serum Lactate Measured
Blood Cultures Obtained Prior to Antibiotic Administration
Improve Time to Broad-Spectrum Antibiotics
Treat Hypotension and/or Elevated Lactate with Fluids
Apply Vasopressors for Ongoing Hypotension
Maintain Adequate Central Venous Pressure
Maintain Adequate Central Venous Oxygen Saturation



2) Sepsis Management Bundle: Evidence-based goals that must be completed within 24 hours for patients with severe sepsis, septic shock and/or lactate > 4 mmol/L (36 mg/dl).



For patients with severe sepsis, as many as seven Sepsis Resuscitation Bundle elements may be necessary to accomplish within the first 6 hours of presentation, and as many as four Sepsis Management Bundle elements must be accomplished within the first 24 hours of presentation. Some items may not be completed if the clinical conditions described in the bundle do not prevail, but clinicians must assess for those conditions and make a determination. The intention in applying the bundle is to perform all indicated tasks 100 percent of the time within the first 6 hours of identification of severe sepsis.


Background
The Severe Sepsis Bundles are a distillation of the concepts and recommendations found in the practice guidelines published by the Surviving Sepsis Campaign. The Severe Sepsis Bundles are designed to allow teams to follow the timing, sequence, and goals of the individual elements of care, in order to achieve the goal of a 25 percent reduction in mortality from severe sepsis.
Example sentence:

http://www.ihi.org/knowledge/Pages/Changes/ImplementtheSepsisResuscitationBundle.aspx

Peer comment(s):

agree Dzintars Kurmis
120 days
Paldies!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search