Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aprobado por Resolución No XY
German translation:
durch Erlass Nr. xy genehmigt
Added to glossary by
Alfred Satter
Apr 26, 2012 17:48
12 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
aprobado por Resolución No XY
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
"El presente Certificado de Registro de nacimiento ha sido aprobado por Resolución No XY" (de un certificado de nacimiento de Paraguay)
Se puede traducir así: "geprüft durch Beschluss Nr. XY"?
Se puede traducir así: "geprüft durch Beschluss Nr. XY"?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | durch Erlass Nr. xy genehmigt |
Alfred Satter
|
Change log
May 8, 2012 08:39: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
durch Erlass Nr. xy genehmigt
d. h. das Formular wurde durch den zuständigen Minister genehmigt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...