Apr 26, 2012 21:21
12 yrs ago
English term
Medical translator, 10 years experience
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
intra canal tips
English to German
Medical
Medical: Dentistry
wurzelkanalbehandlung
EndoSequence BC Sealer is packaged in a pre-loaded syringe and is supplied with disposable Intra Canal Tips.
I understand that these are syringe tips to get into the root canal, but I haven't found any translation. Thanks in advance for your help!
I understand that these are syringe tips to get into the root canal, but I haven't found any translation. Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(German)
| 4 | Endo-Pastenkanüle or Endo-Kanüle |
DavinaC
|
| 3 | Wurzelkanalinstruments |
Yuu Andou
|
Proposed translations
43 mins
Selected
Endo-Pastenkanüle or Endo-Kanüle
should be fairly self-explanatory
Note from asker:
| Thank you so much! I would never have found that... |
| Hi DavinaC, another question: what is exactly the difference between "Kanüle" and "Spitze" (tip). You translated "tip" with Kanüle... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 12 hrs
Wurzelkanalinstruments
I guess "tips" here means Iinstruments"
Reference:
http://www.patent-de.com/20080828/DE102005057996B4.html
http://www.spitta.de/Produktfamilien/Fachinformationen/Zahnlexikon/1936_index+M5a086c9c802.html
Something went wrong...