Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn-by-turn guidance
Portuguese translation:
navegação detalhada ponto-a-ponto
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
turn-by-turn guidance
Provides turn-by-turn guidance by voice command and visual display.
| 4 +3 | navegação detalhada ponto-a-ponto |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | instruções passo a passo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | orientação passo-a-passo |
Patricia Lyra
|
Sep 9, 2013 11:13: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "turn-by-turn guidance"" to ""navegação detalhada ponto-a-ponto ""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
navegação detalhada ponto-a-ponto
[...] que deseja no mapa, enviar uma mensagem com a localização para os amigos e ainda obter assistência com navegação detalhada ponto-a-ponto,
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-28 18:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
Brazil
Reimagining words. Precision.Creativity.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
orientação passo-a-passo
http://portal.mec.gov.br/dmdocuments/passo_a_passo_versao_at...
UOL Escola (nova ortografia)
--http://educacao.uol.com.br/dicas-portugues/o-hifen-e-as-pala...
"http://www.paulus.com.br/orientacao-profissional-passo-a-pas...
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
instruções passo a passo
manual-de-instrucoes.com/manual-de.../GPS%20III%20PLUS-_P
Seção Dois (simulador deTour) introduz o usuário, através de instruções passo a passo, a utilização do GPS III+ no mundo real através do modo simulador.
Something went wrong...