Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un entraînement de sécurité
Russian translation:
инструктаж по технике безопасности
Added to glossary by
JKwcbs
Apr 28, 2012 17:04
12 yrs ago
French term
Not a translator
un entraînement de sécurité
French to Russian
Other
Journalism
Selon le propriétaire de l’entreprise de cars, Seref Karacan, ses chauffeurs ont effectué un entraînement de sécurité avec la police il y a trois semaines seulement.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | инструктаж по технике безопасности |
Lyubov Tyurina
|
| 4 +1 | См. ниже |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
8 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
инструктаж по технике безопасности
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное вам обоим, а также Елене Робер, спасибо."
+1
5 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Works in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
См. ниже
... водители прошли обучение навыкам безопасного вождения
либо просто "обучение безопасному вождению", "курс обучения безопасному вождению", "курс безопасного вождения" и т.п.
либо просто "обучение безопасному вождению", "курс обучения безопасному вождению", "курс безопасного вождения" и т.п.
Peer comment(s):
| agree |
svetlana cosquéric
: обучение безопасному вождению
1 day 30 mins
|
|
Спасибо, Светлана!
|
Discussion