Apr 30, 2012 06:55
12 yrs ago
English term

articulate

English to Latvian Tech/Engineering Engineering (general) heavy machinery
The steering frame lock prevents the machine from
articulating.

Before the machine is operated, frame lock pin
must be removed from the LOCKED position in order
to articulate the machine.
Proposed translations (Latvian)
4 +1 šarnīrsavienojums

Discussion

Ieva Kupruka (asker) Apr 30, 2012:
Paldies, iespējams, ka 'šarnīra vadība' derēs. Zinu, ka 'šarnīrsavienojums', bet mocījos ar darbības vārdu ar visādām idejām par mašīnas pagriešanu, šarnīrsavienojuma kustību utt.

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

šarnīrsavienojums

Tas ir viens no stūrēšanas-sakabes mehānismu tipiem. Autiņa velkošo un piekabes daļu savieno šarnīrs ar hidrauliskajiem cilindriem.

Ar nosaukšanu latviski īsti gludi nav, bet visbiežāk redzētais grozās ap šarnīru: šarnīrsavienojums, šarnīra vadība utt.
Peer comment(s):

agree Barbara Talli
53 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search