Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspensions loads
Serbian translation:
viseći teret
Added to glossary by
Natasa Stankovic
May 1, 2012 17:23
12 yrs ago
English term
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
suspensions loads
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pojam je iz priručnika za operatere dizalica.
"Specification does not include guidelines for building constructions which carry suspensions loads of light crane systems."
"Specification does not include guidelines for building constructions which carry suspensions loads of light crane systems."
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | viseći teret |
Natasa Stankovic
|
| 4 | opterećenje na amortizerima |
Davor Ivic
|
Change log
Oct 20, 2019 20:13: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
English term (edited):
suspension load
Selected
viseći teret
Ref. Građevinski rečnik B. Vukičevića – po analogiji sa:
suspension bridge – viseći most
suspension cable –viseći kabl
itd.
Угрожени простор на месту подизања терета мора да буде ограђен или обележен упозоравајућим знаком за висећи терет и знаком забране приступа. Приступ је дозвољен само запосленима који врше утовар и истовар материјала.
http://www.komoraks.co.rs/260/uredba_o_bezbednosti-zdravlju_...
suspension bridge – viseći most
suspension cable –viseći kabl
itd.
Угрожени простор на месту подизања терета мора да буде ограђен или обележен упозоравајућим знаком за висећи терет и знаком забране приступа. Приступ је дозвољен само запосленима који врше утовар и истовар материјала.
http://www.komoraks.co.rs/260/uredba_o_bezbednosti-zdravlju_...
Note from asker:
| Hvala. Verovatno. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
63 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
opterećenje na amortizerima
moguže je da se radi i o ovjesu
Something went wrong...