Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SME
Portuguese translation:
Especialista na matéria específica (ou tema específico)
English term
excellence and reliability
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
SME
May 12, 2012 12:00: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Especialista na matéria específica (ou tema específico)
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Especialista
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
especialista na matéria / especialista no assunto
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
especialista em...
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
uma autoridade no campo da.../ especialista em...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
especialista (perito) temático
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Perito (no assunto)
PTE - Perito técnico especialista
SWAT é um acrônimo em inglês para Special Weapons And Tactics (Armas e .... membros da sua equipa: um atirador furtivo e um perito técnico especialista.
Something went wrong...