Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uninsured and underinsured patients
Portuguese translation:
pacientes sem seguro e subsegurados
Added to glossary by
Cecília Alves
May 3, 2012 19:47
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
uninsured and underinsured patients
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Olá, boa tarde!
Gostaria de uma ajuda na tradução para PT-BR de "uninsured" e "underinsured" neste contexto:
"The number of uninsured and underinsured patients is rapidly increasing, higher costs and reduced reimbursements are hurting the industry’s already tight margins and out-of-pocket costs for patients are rising."
Muito obrigada!
Gostaria de uma ajuda na tradução para PT-BR de "uninsured" e "underinsured" neste contexto:
"The number of uninsured and underinsured patients is rapidly increasing, higher costs and reduced reimbursements are hurting the industry’s already tight margins and out-of-pocket costs for patients are rising."
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | pacientes sem seguro e subsegurados |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
pacientes sem seguro e subsegurados
www1.folha.uol.com.br/.../1051448-turismo-medico-mundial-gira-u...
21 fev. 2012 – Turismo médico também traz risco a paciente ... um dos serviços médicos mais caros do mundo e muita gente sem seguro ou subsegurada.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-05-04 21:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Cecília, tenha um bom fim de semana.
21 fev. 2012 – Turismo médico também traz risco a paciente ... um dos serviços médicos mais caros do mundo e muita gente sem seguro ou subsegurada.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-05-04 21:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Cecília, tenha um bom fim de semana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!"
Something went wrong...