May 5, 2012 01:51
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
jog-cut section
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Paper Making Machinery
No references at all on Google or ProZ.
"The machine consists of unwind stand, glue applicator, *jog-cut section*, lubricating section... (other components). This is a machine for making tissue paper. PT-BR please. The document was originally translated from Chinese into English (the Chinese appears on the document but can't post it here as the file is PDF - so could it be a mistake for something else?)
"The machine consists of unwind stand, glue applicator, *jog-cut section*, lubricating section... (other components). This is a machine for making tissue paper. PT-BR please. The document was originally translated from Chinese into English (the Chinese appears on the document but can't post it here as the file is PDF - so could it be a mistake for something else?)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
seção de serra de vaivém, seção de serra tico-tico, seção de serra de corda
jig cut? (jig saw)
seção de serra de vaivém, seção de serra tico-tico, seção de serra de corda
seção de serra de vaivém, seção de serra tico-tico, seção de serra de corda
10 hrs
mecanismo/secção de regulação do corte
Indústria mecânica [COM]
Entrada completa
EN
jog
inch
PT
regulação ponto a ponto
regulação por saltos
Aqui traduziria só assim.
+1
10 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
326
seção de avanço-corte
Corte a avanço são movimentos de máquinas-ferramenta. Veja se faz sentido no seu contexto geral.
Relatório Usinagem - Ebah
www.ebah.com.br/content/ABAAAAOTAAK/relatorio-usinagem
Seção transversal de corte (A): é a área da seção transversal calculada de um cavaco a ser ... Os movimentos de corte e avanço ocorrem concomitantemente.
Relatório Usinagem - Ebah
www.ebah.com.br/content/ABAAAAOTAAK/relatorio-usinagem
Seção transversal de corte (A): é a área da seção transversal calculada de um cavaco a ser ... Os movimentos de corte e avanço ocorrem concomitantemente.
Something went wrong...