Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2012 11:15
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
realização (aqui)
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
XX exonera a CONTRATANTE da prática de qualquer ato em vista da **realização** dos direitos creditórios.....
Como é que os colegas traduziriam "realização"?
Obrigada
Como é que os colegas traduziriam "realização"?
Obrigada
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | exécution |
Gil Costa
|
| 4 +1 | exercice |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 18, 2012 21:10: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
exécution
Sugg.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gil !"
+1
55 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Something went wrong...