May 13, 2012 12:31
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Your words in my language!
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Bit de Agrupado
Spanish to English
Other
Computers (general)
Document advising how to set up a webform.
First appearance:
Para poder consultar un envío se necesita que informen de los siguientes datos
• Código Franquicia
• Código Cliente
• Contraseña
• Número de Envío
• Número de Referencia
• Bit de Agrupado
And then:
El Bit de Agrupado, cuando es „1‟ indica que se desea poder consultar para cualquiera de los códigos de abonados definidos en agrupación para ese cliente.
First appearance:
Para poder consultar un envío se necesita que informen de los siguientes datos
• Código Franquicia
• Código Cliente
• Contraseña
• Número de Envío
• Número de Referencia
• Bit de Agrupado
And then:
El Bit de Agrupado, cuando es „1‟ indica que se desea poder consultar para cualquiera de los códigos de abonados definidos en agrupación para ese cliente.
Proposed translations
+1
2 mins
Group bit
Value 1 indicates this is a group, 0 that it's an individual.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-05-13 12:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
More fully, it indicates that you want to see subscriber codes but such a name would almost invariable be kept very short (as it is in Agrupado).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-05-13 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
If the bit is set to 1, then I think all (i.e any one of) the codes in the group will be displayed.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-05-13 12:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
More fully, it indicates that you want to see subscriber codes but such a name would almost invariable be kept very short (as it is in Agrupado).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-05-13 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
If the bit is set to 1, then I think all (i.e any one of) the codes in the group will be displayed.
Note from asker:
| So in the second example, it's saying that by indicating '1', you are requesting to see all subscriber codes that form part of the group for a given client? |
| Unless I´m misunderstanding 'cualquiera' as 'all'. |
Something went wrong...