Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti Finanzierungsvertrag Sola

DICHIARAZIONI
La Beneficiaria dichiara e garantisce alla Finanziatrice quanto segue:

la Beneficiaria è una società a responsabilità limitata regolarmente costituita ed esistente ai sensi della legge italiana;

la sottoscrizione da parte della Beneficiaria, dei Soci e degli Sponsor dei Documenti Finanziari di cui essi sono rispettivamente parte e l’adempimento delle obbligazioni ivi previste non sono in conflitto con il rispettivo atto costitutivo e statuto, con qualsiasi legge, regolamento, provvedimento pubblico o giudiziale ad essi rispettivamente applicabile o contratto od obbligazione da cui essi siano vincolati;

wenn damit betroffen gemeint ist, ok, se no????

GRAZIE