Portuguese to English Art/Literary History Article on an artist

Not quite sure how to word this! Thanks for your help!


Segundo os relatos históricos, até o segundo século da colonização portuguesa, São Paulo era ainda uma vila pobre, “mera vilazinha alçada no planalto” . Praticamente isolada das outras vilas do litoral paulista pela vasta serra do mar, com sua mata cerrada e suas montanhas escarpadas que dificultavam enormemente seu acesso, ali não prosperariam os grandes engenhos de açúcar que eram então a base da economia colonial. São Paulo, diferentemente de outros assentamentos mais desenvolvidos, descobriria sua vocação na associação dos mamelucos com os índios livres ou cativos, com quem aprenderiam os modos de penetração e sobrevivência na selva em busca de uma outra mercadoria: os índios que haviam se embrenhado pelos sertões a fim de escapar às perseguições sofridas na faixa litorânea ou, o que era ainda mais atraente a seus olhos, aqueles que já haviam sido sedentarizados pelo trabalho agrícola nas missões jesuíticas. Os brasilíndios ou mamelucos, em sua maioria filhos de pais portugueses e mães índias, se lançariam, ao longo de um século, no empreendimento cruel e pouco nobre das bandeiras, cujo objetivo era a captura e escravização daqueles dos quais eram descendentes maternos diretos.

Como narra Darcy Ribeiro em O Povo Brasileiro, foram os jesuítas espanhóis, “horrorizados com a bruteza e desumanidade dessa ***gente castigadora de seu gentio materno***”, que os designaram como mamelucos :