Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dismissal in toto of the arbitration
Russian translation:
полное прекращение третейского разбирательства
Added to glossary by
Olena_V
May 20, 2012 16:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
dismissal in toto of the arbitration
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Арбитражное разбирательство
The Proposed Consent Award
In paragraphs 12 and 18 of its Statement of Defence, the Respondent requests that the Arbitral Tribunal issues a consent award pursuant to Article 26.8 of the LCIA Rules (the "Consent Award"). The Respondent proposes that the Consent Award should provide for the dismissal in toto of the arbitration, in return for either:
(a) the sale by XXX of 30% interest in YYY... ; or
(b) ...
Заранее спасибо за помощь
In paragraphs 12 and 18 of its Statement of Defence, the Respondent requests that the Arbitral Tribunal issues a consent award pursuant to Article 26.8 of the LCIA Rules (the "Consent Award"). The Respondent proposes that the Consent Award should provide for the dismissal in toto of the arbitration, in return for either:
(a) the sale by XXX of 30% interest in YYY... ; or
(b) ...
Заранее спасибо за помощь
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | полное прекращение третейского разбирательства |
Nadezhda Kirichenko
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
Specializes in field
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
303
Selected
полное прекращение третейского разбирательства
думаю, речь о полном прекращении производства по делу в рамках третейского разбирательства в связи утверждением мирового соглашения между сторонами
in total = totally
in total = totally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...