May 21, 2012 09:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Relevant room
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Monitor per misurazione parametri vitali
Stesso contesto della domanda precedente:
All cords must have hospital grade plugs and be plugged into
hospital grade outlets. (The electrical installation of the ***relevant
room*** must comply with NFPA 70: National Electric Code of
NFPA 99: Standard for Health Care Facilities. Outside the
United States, the relevant room must comply with all electrical
installation regulations mandated by the local and regional
bodies of government.)
All cords must have hospital grade plugs and be plugged into
hospital grade outlets. (The electrical installation of the ***relevant
room*** must comply with NFPA 70: National Electric Code of
NFPA 99: Standard for Health Care Facilities. Outside the
United States, the relevant room must comply with all electrical
installation regulations mandated by the local and regional
bodies of government.)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ambiente di utilizzo |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 3 | relativo ambiente |
Eilee
|
Proposed translations
21 mins
Selected
ambiente di utilizzo
dovrebbe riferirsi all'ambiente/stanza in cui viene utilizzato il dispositivo
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-05-21 10:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
o ambiente utilizzato
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-05-21 10:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
o ambiente utilizzato
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
relativo ambiente
.
Something went wrong...