May 22, 2012 07:59
12 yrs ago
Romanian term
Moldova
formarea pachetelor alimentare
Romanian to English
Other
Medical: Health Care
Formarea pachetelor, pe de altă parte, este și ea o problemă, deoarece echipa organizațiilor implicate în distribuție trebuie să sorteze/formeze/completeze aceste pachete, și nu în ultimul rînd beneficiarii întîlneșc dificultăți în transportarea pachetelor.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | forming of food packages |
Ildikó Szabó
|
| 5 +1 | organizing the supply packages/forming the supply packages |
antonia lloyd
|
Proposed translations
+2
27 mins
Ildikó Szabó
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Works in field
Hungary
timely and accurate translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
forming of food packages
Certain operations during the forming of food packages as described above have typically been manual operations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc "
+1
17 hrs
antonia lloyd
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
staying home mom with flexible schedule
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
organizing the supply packages/forming the supply packages
organize or arrange -formare ,organizare sau structurare ; supply-alimentare,provizionare,citeodata se foloseste si termenul de "goods"
Example sentence:
They did deliver the supply to the boot camp yesterday!
Something went wrong...